Resumen de un proceso por hurto en Arroba (1506)

1506, junio, 3, miércoles. Ventas de Peña Aguilera.

Autos del proceso contra Pedro Zamorano, vecino de Arroba, por varios hurtos en diferentes lugares.

A.H.N. Diversos. Hermandades. Leg. 80, nº 3.

- 3 de junio de 1506. Cárcel de Ventas de Peña Aguilera.

Los alcaldes de la Hermandad interrogan a Pedro Zamorano, vecino de Arroba, preso. Confiesa haber robado una colmena en la posada de Osoblanco, … con la fanbre que llevava que se atrevió a castrar una colmena e sacó della unos tres pedaços de panares e se los comió dellos e dellos guardó para çenar. El cuadrillero de Arroba lo sorprendió por el camino y descubrió los pedazos de panales, por lo que fue apresado.

- 26 de junio de 1506. Cárcel de Ventas de Peña Aguilera.

Se interroga de nuevo al preso. El preso ratifica su primera declaración, pero la pesquisa hecha parece inculparle en más hurtos, por lo que se decide someterlo a tormento. En la noche, antes de que se le aplique el tormento, el preso confiesa haber robado también un celemín de trigo en el Molinillo de las Hoces, y medio celemín de trigo en el Molinillo del común de Piedrabuena, que lo robó para acabar de senbrar una enmanga?? que tenía enpeçada de senbrar, porque le faltó trigo para la acabar de senbrar.

El alcalde manda que se le aplique el tormento del agua, el qual manda que se le sea dado con moderaçión, que no proçedan a hefusión de sangre o perdimiento de mienbros, puesto e atado en la escalera del tormento con unos cordeles las piernas e braços e la cabeça, y le sea dado fasta que diga e declare la verdad.

Fue llevado a la casa del tormento e puesto en el escalera, e estando atado dixo que es verdad que él tomó en el Molinillo de las Foçes de tres costales tres caperuças de trigo, de cada uno una caperuça, que no avía en cada caperuça un çelemín. E luego le enpeçaron de dar los garrotes. Le vuelven a requerir que confiese y le empezaron a dar el agua. Confiesa otro hurto de un celemín de trigo. E luego el señor alcalde le mandó suspender el tormento, non lo aviendo por atormentado porque está flaco.

Se saca al preso de la casa del tormento y se le lee su declaración, que ratifica. Se le pregunta si tiene algo que alegar y el preso dice que no quiere más deçir nin alegar, syno que pide sentençia con misericordia.

- 30 de junio de 1506. Cárcel de Ventas de Peña Aguilera.

SENTENCIA: Dada por el bachiller Ortega, alcalde.

Visto el proçeso presente e los actos y méritos dél. Fallo que pues costa e paresçe por la ynformaçión e provança e por la confisión del dicho Pedro Çamorano él aver fecho e cometido furtos en diversos lugares e tienpos, e a diversas personas, espeçialmente furtado trigo en los molinos de las Foçes y en el molino del común de Piedrabuena, e asimismo aver castrado çiertas colmenas e furtado e contratado el fruto e esquilmo dellas contra voluntad de sus dueños, porque hera dino y mereçedor de graves penas; pero moderando el rigor, usando de hequidad, fallo que en pena de los dichos furtos que le devo condenar e condeno al dicho Pedro Çamorano a que sea açotado públicamente por el lugar de Arroba donde cometió los dichos furtos e en su término e comarqua, llevándole cavallero en un asno, las manos e pies atados e con una soga a la garganta, con pregón público por las calles e lugares acostunbrados fasta la plaça deste lugar, donde está la carneçería deste lugar, e que allí le sean cortadas las orejas e puestas e enclavadas en lugar público, porque sean vistas por todos los que por allí pasaren, porque teman de faser semejantes delitos. E condénole a pena de destierro deste lugar Arrova con una legua enderredor, e mando que non entre en ella sin liçençia e mandado de sus altesas o de los alcaldes de la Santa Hermandad en su nonbre, so pena de çient açotes e de destierro perpetuo de la quadrilla de Arrova. Et condénole más en las costas fechas en prosecuçión de esta causa, cuya tasaçión en mí resta. E asy lo mando e pronunçio en estos escriptos e por ellos.

~ por juanmimen en Diciembre 28, 2006.